Manual de stil

(Versiune preliminară. Poate conține sfaturi proaste cît timp este în lucru, poate și după.)

Abrevierile

În general, abrevierile folosesc punctul: Str., dvs.

Atunci cînd abrevierea conține prima și ultima literă a cuvîntului original, punctul se omite: Dr, Dl, Dna, Dșoara, Bdul.

Temporale

Zilele săptămînii se abreviază folosind primele litere ale cuvîntului, în funcție de constrângerile de spațiu. Pentru proză, sunt preferate prescurtările din prima coloană.

Lunile anului se abreviază folosind primele litere ale cuvîntului, în funcție de constrângerile de spațiu. Pentru proză, sunt preferate prescurtările din prima coloană.

Numerele

Virgula desparte partea întreagă de partea fracționară a numărului.

Numerele formate din mai mult de patru cifre se despart prin punct în grupuri de cîte trei cifre, de la dreapta la stînga. Numerelor fracționare li se desparte în felul acesta doar partea întreagă.

Numerele simple se scriu cu litere.

Numerele de la zero la nouăsprezece se leagă de substantiv cu prepoziția „de”:

• un raft cu nouăsprezece cărți;
• am ascultat vreo douăzeci de albume anul ăsta;
• anul calendaristic are 365 de zile.

Aceeași regulă se aplică și numerelor întregi a căror parte de la zeci în jos este cuprinsă între unu și nouăsprezece.

Numerele fracționare cu una sau două zecimale care formează un număr sub douăzeci primesc și ele prepoziția „de”.

Prepoziția de nu se folosește între număr și unitatea de măsură abreviată.

Unitățile de măsură

Pentru unitățile standard de măsură se folosesc simbolurile definite de SI, fără punct. Pentru litru se va folosi simbolul „L” nu „l”.

Unitățile de măsură se separă de număr cu un spațiu, excepție făcînd simbolurile pentru unghiuri °, ′, și ″.

Gradele Celsius vor folosi simbolul „°C” format secvența de caractere Unicode ° + C, și nu caracterul ℃.

Rețetele pot folosi unitățile de măsură informale „lg” („lingură”) și „lț” („linguriță”).

Atunci cînd sunt abreviate, nu se folosește prepoziția „de” pentru a lega numărul de unitatea de măsură. Cantitățile se leagă de substantiv cu prepoziția „de”.

• se folosesc douăzeci de grame de cafea;
• se folosesc 20 g de cafea.

Vezi și:

• https://www.bipm.org/documents/20126/41483022/SI-Brochure-9.pdf/
• https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/Legacy/SP/nistspecialpublication811e2008.pdf

Nume proprii

Cuvintele derivate

Cuvintele derivate din nume proprii se scriu cu literă mică: Marcel Proust, proustian.

Nume de persoane

Toponime

Nume de localității

L-ul final al articolului hotărît singular este în general omis (Târgu Mureș), dar apare în numele unor mici localități: Aiudul de Sus, Alunișul, Brateșul, Bărăganul, Cartierul Dâmbu, Cerânganul, Cireșul, Cracăul Negru, Dealul Lung, Dealul Viei, Drumul Carului, Grâușorul, Hanul Ancuței (dar volumul Hanu-Ancuței de Mihail Sadoveanu), Izvorul Alb, Izvorul Rece, Izvorul Trotușului, Jiul, Milcovul, Noul Român, Oreavul, Plopul, Progresul, Pârâul Cârjei, Pârâul Fagului, Pârâul Mare, Pârâul Pântei, Pârâul Rece, Racoșul De Sus, Sanatoriul Agigea, Santăul Mare, Santăul Mic, Satul Vechi, Teiul, Troianul.

Tipul unității administrative, precum județ, municipiu, oraș, comună, sat, se scrie tot cu litere mici și atunci cînd califică un toponim: județul Bistrița-Năsăud, nu Județul Bistrița-Năsăud; municipiul București, nu Municipiul București.

Corpuri de apă

Râul Someș, sau râul Someș? Fluviul Dunărea sau fluviul Dunărea? Lacul Sfânta Ana sau lacul Sfânta Ana?

Marea Neagră, Oceanul Atlantic.

Forme de relief

Vîrful Omul sau vîrful Omu? Munții Făgăraș sau munții Făgăraș?

Demonime

Demonimele se formează în general cu sufixele -ean, -eancă, -eni, ca în băimărean, băimăreancă, clujean, clujeancă, bistrițean.

Sortarea alfabetică

A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z

Folosirea cuvintelor

Referințe

• The Chicago Manual of Style
• The Guardian style guide
• Dexonline: articole lingvistice
• Unicode Common Locale Data Repository (CLDR)

Unelte și resurse

• dexonline
• DOOM
• Dicționarul Limbii Române (DA/DLR)

Ultima actualizare: 12 iulie 2025