Note (în lucru)
I. Economie
[1] numele sub care erau cunoscutele Insulele Hawaii în acea perioadă [2] Membru al castei sacerdotale, considerată cea mai înaltă dintre cele patru caste indiene [3] The Library of Interesting Knowledge, The Hindoos, 1834, quoting James Mill (1773-1836), historian, philosopher, The History of India, 1817 - back [4] În original: "why should they eat their sixty acres, when man is condemned to eat only his peck of dirt?" cu referire la vechea zicătoare englezească "You have to eat a peck of dirt before you die" [5] Matei 16:19 [6] Metamorfozele lui Ovidiu [7] În traducere: ??? [8] În original: Squire Make-a-Stir