Walden: o bibliografie selectivă
Traduceri românești
Panait Mușoiu (1936)
Henry David Thoreau, P. Mușoiu (trad.), Walden sau vieața-n pădure, Biblioteca Revistei Ideei, București, [1936]. [Include texte de Karl Federn, Maurice Muret, Ralph Waldo Emerson.]
Citește pe llll. Răsfoiește pe Europeana (via Culturalia, furnizat de Biblioteca Județeană Cluj).
Alte ediții
Henry David Thoreau, Panait Mușoiu (trad.), Adrian Tătăran (ed.), Alexandru Predoiu (ed.), Walden sau viața în pădure, Editura Pagini Libere, Cluj-Napoca, 2021.
Descarcă de la Pagini Libere.
Ștefan Avădanei, Al. Pascu (1973)
Henry David Thoreau, Ștefan Avădanei (trad.), Al. Pascu (trad.), Walden sau Viața în pădure, Editura Junimea, Iași, 1973.
Alte ediții
Henry David Thoreau, Ștefan Avădanei (trad.), Al. Pascu (trad.), Walden sau Viața în pădure, Editura ACT și Politon, București, 2016. ISBN 9786068637150.
Henry David Thoreau, Ștefan Avădanei (trad.), Al. Pascu (trad.), Walden sau Viața în pădure, Editura ART, București, 2021. ISBN 9786067108064. [ART]
Silvia Constantin (2004)
Henry D. Thoreau, Silvia Constantin (trad.), Walden, Editura Aldo Press, București, 2004. ISBN 9737945514.
Silviu Reuț (2021)
Henry David Thoreau, Lev Tolstoi (introd.), Silviu Reuț (trad.), Walden sau Viața în pădure, Editura Cartex, București, 2021. ISBN 9786068893693. [Cartex]
(Câteva) ediții internaționale
Henry D. Thoreau, Walden; or, Life in the Woods, Boston, Ticknor and Fields, 1854. Răsfoiește pe Internet Archive.
Henry D. Thoreau, Francis H. Allen (introducere și note), Walden or Life in the Woods, The Riverside Press, Cambridge Massachusetts, [1910]. Răsfoiește pe Internet Archive.
Winaretta Singer (trad.), Walden ou la vie dans les bois, în La renaissance latine. Răsfoiește pe Gallica: 15 decembrie 1903, 15 ianuarie 1904.
Henry David Thoreau, L. Fabulet (trad.), Walden ou la vie dans les bois, Éditions de la Nouvelle Revue Française, Paris, 1922. Răsfoiește pe Gallica.
Lucrări de referință
Iuliu Rațiu, Found in Translation: Panait Musoiu and the First Translation of Walden in Romania, Nineteenth-Century Prose, Vol. 44, No. 2, Fall 2017.
Iuliu Rațiu, The French origins and cultural reception of the Romanian translation of Henry David Thoreau's Walden, New Europe College Yearbook, Bucharest, 2015-2016. [PDF]